2009年06月25日

逆説思考

バイリンガルは通訳に向かない?
バイリンガルは通訳に向かない?よそのQ&Aサイトを読んでいたら その中で、「バイリンガルの人は通訳として使い物にならない。」という興味深い意見がありました。その方の考え方によると、小さい頃から2カ国語に接していると、思考力が低下し、違う種類のジュースが混じり合うようなものだそうです。これも一部は頷けるんですが、疑問が残ります。(1)例えば、インドやフィリピンのような国にはバイリンガルが多いですが、インド人やフィリピン人は果たして思考力が低いのでしょうか?逆から考えれば、日本人は中学に入るまでは、日本語に専念できるので、日本人はインド人やフィリピン人よりも大きなメリットがあるでしょうか?(2)バイリンガルと言われる人は、逆説的ながら通訳には向かないという意見がありましたが、これは2カ国語がどちらも中途半端になるからですよね。しかし、バイリンガルで通訳をしている人って 珍しいんでしょうか?(3)もし、通訳を目指すとして、何歳から外国語の学習を始めるのが理想でしょうか? そして、特に小学生のうちは何をすべきでしょうか?(続きを読む)


逆説思考
商品価格:777円
レビュー平均:0.0

Oahu Country Club(オワフカントリークラブ)|HAWAII 〜食べ歩き〜
クリックお願いしますw みなさんの応援よろしくお願いしますw ブログランキング・にほんブログ村へ · 人気ブログランキングへ AYAKA. 記事URL コメント トラバ チェック! ペタ · « ハワイアイ | 記事一覧 | 逆説思考 自分の・・・ » ...(続きを読む)


posted by テレビドラマ情報 at 16:36| テレビドラマ情報